馮建明

馮建明（1963—），男，生于河北省邯鄲市，中共黨員，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)博士后，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院教授、愛(ài)爾蘭研究中心主任、研究生導(dǎo)師（文學(xué)方向和筆譯方向），愛(ài)爾蘭文學(xué)研究國(guó)際協(xié)會(huì)（IASIL）會(huì)員，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)愛(ài)爾蘭研究中心客座教授，上海市教育評(píng)估院學(xué)位論文通訊評(píng)議專(zhuān)家，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士學(xué)位論文盲審專(zhuān)家（2016年和2017年），主要研究領(lǐng)域：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、筆譯、歐洲文化，現(xiàn)主持國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“愛(ài)爾蘭文學(xué)思潮的流變研究”（編號(hào)：15BWW044），兼負(fù)責(zé)教育部項(xiàng)目“國(guó)別和區(qū)域研究中心（備案）：愛(ài)爾蘭研究中心”（編號(hào)：GQ17257），先后組建5個(gè)文學(xué)研究團(tuán)隊(duì)和4個(gè)筆譯實(shí)踐團(tuán)隊(duì)，牽頭召集的學(xué)術(shù)研討會(huì)包括：“愛(ài)爾蘭作家和愛(ài)爾蘭”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（2010年）和“愛(ài)爾蘭的凱爾特文學(xué)與文化”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（2014年）。主講研究生課程：《英國(guó)現(xiàn)當(dāng)代小說(shuō)研究》《圣經(jīng)文學(xué)》《喬伊斯研究》等；主講本科生課程：《歐洲文化導(dǎo)論》《英語(yǔ)泛讀》《英語(yǔ)圣經(jīng)欣賞》《英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞》等。代表性學(xué)術(shù)成果：獨(dú)著專(zhuān)著《喬伊斯長(zhǎng)篇小說(shuō)人物塑造》（2010年，人民文學(xué)出版社出版）；獨(dú)著英文專(zhuān)著《喬伊斯長(zhǎng)篇小說(shuō)人物變形》（The Transfigurations of the Characters in Joyce’s Novels，2005年，外文出版社出版）；主編《愛(ài)爾蘭的凱爾特文學(xué)與文化研究》（2016年，人民文學(xué)出版社出版）；主編《愛(ài)爾蘭作家和愛(ài)爾蘭研究》（2011年，上海三聯(lián)書(shū)店出版）；參編《英國(guó)小說(shuō)人物史》（2008年，上海外語(yǔ)教育出版社出版）；參加修訂編纂《英漢大詞典（第二版）》（2007年，上海譯文出版社出版）；已獨(dú)立完成或參加完成的課題：中國(guó)博士后科學(xué)基金資助課題、教育部科研課題、上海市哲學(xué)科學(xué)規(guī)劃課題、上海市教委科研課題和上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)課題等；在CSSCI來(lái)源期（集）刊和北大核心期刊發(fā)表論文十多篇。國(guó)際會(huì)議主旨發(fā)言：“James Joyce and Irish Humour”，2017年愛(ài)爾蘭文學(xué)研究國(guó)際學(xué)會(huì)年會(huì)“Ireland’s Writers in the 21^st Century”,新加坡南洋理工大學(xué)，2017年7月24-28日；“George Bernard Shaw and James Joyce in Shanghai”，2016年愛(ài)爾蘭文學(xué)研究國(guó)際學(xué)會(huì)年會(huì)“Change”,愛(ài)爾蘭科克大學(xué)，2016年7月25-29日；“Consulate General of Ireland in Shanghai and Irish Studies in East China”，“愛(ài)爾蘭的凱爾特文學(xué)與文化”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)，2014年6月14-15日。“Irish Studies in Shanghai in the Past Decade”，“二十世紀(jì)愛(ài)爾蘭文學(xué)、文化與國(guó)家建構(gòu)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2014年3月28-29日；“The Prospect of the Study of Joyce's Ulysses in Mainland China”，英美文學(xué)國(guó)際研討會(huì)“都市?生態(tài)?身份”，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2011年4月22日。“On the Stream of Consciousness in the Filmic Adaptation of Ulysses”，“愛(ài)爾蘭作家及愛(ài)爾蘭”國(guó)際研討會(huì)，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)，2010年6月15-16日。