毛梅蘭

毛梅蘭 (1956——)， 女， 上海市人，中國(guó)共產(chǎn)黨黨員。2001年進(jìn)入本校工作至今?，F(xiàn)任國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教授，碩士生導(dǎo)師，精讀教研室主任。主講英語(yǔ)精讀、泛讀、聽(tīng)力、口語(yǔ)和商務(wù)英語(yǔ)中級(jí)等課程。2005赴英國(guó)中蘭開(kāi)夏大學(xué)任訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。主要從事大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)方法論研究，同時(shí)涉及文學(xué)、翻譯、語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域。在《上海翻譯》、《電化教育研究》、《華中師范學(xué)報(bào)》《黑龍江高教研究》、《前沿》、《作家》、《教師教育研究》、《西北師大學(xué)報(bào)》、《學(xué)術(shù)前沿》等雜志上發(fā)表《略論國(guó)俗詞語(yǔ)的漢英翻譯》、《片名翻譯中的國(guó)俗語(yǔ)義》、 《大學(xué)英語(yǔ)多媒體教學(xué)的問(wèn)題與對(duì)策探析》、《閑逸境界，異域異時(shí)詩(shī)人的相同追求----簡(jiǎn)論陶潛、葉芝有關(guān)田園詩(shī)的異同》、《讓中華民族瑰寶----古代詩(shī)詞走出國(guó)門(mén)----漢詩(shī)英譯中的若干難譯的因素》、《課堂教學(xué)活動(dòng)—外語(yǔ)教學(xué)的重要環(huán)節(jié)》、《“留白”的魅力—海明威<白象似的群山>的文體研究》、《為雙語(yǔ)交際開(kāi)辟綠色通道，力求公示語(yǔ)翻譯規(guī)范化》等論文三十余篇。此外，出版專(zhuān)著一部：《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)方法論的多視角研究》（復(fù)旦大學(xué)出版社）；主編《大學(xué)英語(yǔ)全新版綜合教程課文導(dǎo)讀》一至四冊(cè)，由中國(guó)商務(wù)出版社出版（2005）；主編《大學(xué)英語(yǔ)全新版綜合教程一課一練》一至四冊(cè)（第一版），由上海外語(yǔ)教育出版社出版（200408）；《大學(xué)英語(yǔ)綜合教程一課一練》一至四冊(cè) （第二版）由上海外語(yǔ)教育出版社出版（201008），其中《一課一練》是普通高等教育“十五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材、教育部推薦使用大學(xué)外語(yǔ)類(lèi)教材、全新版大學(xué)英語(yǔ)《綜合教程》的教學(xué)輔導(dǎo)書(shū)。主要榮譽(yù)有：1998年榮獲校優(yōu)秀共產(chǎn)黨員、江西撫州地區(qū)優(yōu)秀教師、江西省“十佳先進(jìn)個(gè)人”、 2002年和2003年上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院記功獎(jiǎng)。