{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":2,"sheets":["课程中英文对照表","Sheet3"],"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"课程中英文对照表","index":0,"n_rows":159,"n_cols":6,"rows_kept":159,"merged":[[0,0,0,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[" 研究生课程中英文对照表"]
["序号","学院/专业","课程中文","课程性质","课程英文","课程性质英文"]
[1,"国际贸易学院","资本论原著选读",null,"Selective Readings of \"Capital\" in the Original"]
[2,"国际贸易学院","微观经济学",null,"Microeconomics"]
[3,"国际贸易学院","宏观经济学",null,"Macroeconomics"]
[4,"国际贸易学院","国际经济学",null,"International Economics"]
[5,"国际贸易学院","国际货物买卖合同专题",null,"Special Topics in International Sales Contracts"]
[6,"国际贸易学院","营销管理",null,"Marketing Management"]
[7,"国际贸易学院","中国外经贸研究",null,"Study on China's Trade and Economy"]
[8,"国际贸易学院","国际贸易专题研究",null,"Special Topics  in International Trade"]
[9,"国际贸易学院","中国经济问题研究","非学位必修","Study on China's Trade and Economics","required course"]
[10,"国际贸易学院","英语听力","非学位必修","Listening Comprehension","required course"]
[11,"国际贸易学院","英语口语","非学位必修","Spoken or Oral English"]
[12,"国际贸易学院","财务会计","选修","Financial Accounting","selective course"]
[13,"国际贸易学院","计量经济学",null,"Econometrics","selective course"]
[14,"国际贸易学院","博弈论","选修","Game Theory","selective course"]
[15,"国际贸易学院","国际金融专题研究","选修","Special Topics in International Finance","selective course"]
[16,"国际贸易学院","国际产业经济学","选修","International Industrial Econometrics","selective course"]
[17,"国际贸易学院","知识产权研究","选修","Study on Intellectual Property","selective course"]
[18,"国际贸易学院","物流与供应链管理","选修","Logistics and Supply Chain Management","selective course"]
[19,"国际贸易学院","国际技术贸易","选修","International Trade in Technology","selective course"]
[20,"国际贸易学院","国际投资与跨国管理","选修","International Investment and Cross-Board Management","selective course"]
[21,"国际贸易学院","财务管理","选修","Financial Decision-making","selective course"]
[22,"国际贸易学院","资本运营","选修","Capital Operation","selective course"]
[23,"国际贸易学院","证券投资","选修","Portfolio Investment","selective course"]
[24,"国际贸易学院","电子商务应用与系统规划","选修","E-Business Application and System Programming","selective course"]
[25,"企业管理","资本论原著选读",null,"Selective Readings of \"Capital\" in the Original"]
[26,"企业管理","微观经济学",null,"Microeconomics"]
[27,"企业管理","宏观经济学",null,"Macroeconomics"]
[28,"企业管理","财务会计",null,"Financial Accounting"]
[29,"企业管理","营销管理",null,"Marketing Management"]
[30,"企业管理","战略管理",null,"Strategy Management"]
[31,"企业管理","人力资源管理",null,"Human Resource Management"]
[32,"企业管理","财务管理",null,"Financial Management"]
[33,"企业管理","中国经济问题研究","非学位必修课","Study on China's Economic Issues","required course"]
[34,"企业管理","英语听力","非学位必修课","Listening Comprehension","required course"]
[35,"企业管理","英语口语",null,"Spoken English or Oral English","required course"]
[36,"企业管理","知识产权研究","选修","Study on Intellectual Property","selective course"]
[37,"企业管理","计量经济学","选修","Econometrics","selective course"]
[38,"企业管理","国际金融专题研究","选修","Special Topics in International Finance"]
[39,"企业管理","国际贸易专题研究","选修","Special Topics in International Trade"]
[40,"企业管理","物流与供应链管理","选修","Logistics and Supply Chain Management"]
[41,"企业管理","组织行为学","选修","Organizational Behaviour"]
[42,"企业管理","国际产业经济学","选修","International Industrial Economics"]
[43,"企业管理","高级管理会计","选修","Advanced Management Accounting"]
[44,"企业管理","品牌管理","选修","Brand Management"]
[45,"企业管理","工商管理研究","选修","Study on Business Administration"]
[46,"企业管理","资本运营","选修","Capital Operation"]
[47,"企业管理","国际企业管理","选修","Enterpreneus or International Business Management"]
[48,"企业管理","证券投资","选修","Portfolio Investment"]
[49,"企业管理","电子商务应用与系统规划","选修","E- Business Application and System Programming"]
[50,"金融管理学院","西方经济学研究",null,"Economics"]
[51,"金融管理学院","货币银行学研究",null,"Money and Banking"]
[52,"金融管理学院","国际金融理论与实务",null,"Multinational Finance"]
[53,"金融管理学院","公司理财研究",null,"Study on Financial Management"]
[54,"金融管理学院","计量经济学",null,"Econometrics"]
[55,"金融管理学院","国际财务管理",null,"International Financial Management"]
[56,"金融管理学院","金融工程学",null,"Financial Engineering"]
[57,"金融管理学院","证券投资分析",null,"Security Analysis"]
[58,"金融管理学院","金融市场学",null,"Financial Market"]
[59,"金融管理学院","商业银行经营管理学",null,"Operating Management of commercial Bank"]
[60,"金融管理学院","国际投资与项目决策管理",null,"International Investment and Project Management"]
[61,"国际法","民法专题研究",null,"Studies on Civil Law"]
[62,"国际法","国际公法",null,"International Law"]
[63,"国际法","国际私法",null,"International Private Law"]
[64,"国际法","国际经济法导论",null,"Introduction to International Economic Law"]
[65,"国际法","国际贸易法专题研究",null,"Studies on Internation trade law"]
[66,"国际法","国际金融法专题研究",null,"Studies on International Financial Law"]
[67,"国际法","国际投资法专题研究",null,"Studies on International Investment Law"]
[68,"国际法","国际商事仲裁专题",null,"Research on International Commercial arbitration"]
[69,"国际法","海商法专题研究",null,"Studies on Maritime Law"]
[70,"国际法","商法学专题研究",null,"Studies on Business Law"]
[71,"国际法","涉外经济法专题",null,"Research on Foreign Economic Law"]
[72,"国际法","欧盟法专题",null,"Research on EU Law"]
[73,"国际法","WTO法专题",null,"Research on WTO Law"]
[74,"国际法","法律英语",null,"Legal writing & Legal research"]
[75,"民商法","民法总论",null,"Civil Law in General"]
[76,"民商法","商法专题研究",null,"Studies on Business Law"]
[77,"民商法","知识产权法专题研究",null,"Studies on Intellectual Property Law"]
[78,"民商法","债法研究",null,"Research on Obligation Law"]
[79,"民商法","物权法研究",null,"Research on Real Right Law"]
[80,"民商法","国际商法研究",null,"Research on International Commercial Law"]
[81,"民商法","诉讼法专题",null,"Research on Procedure Law"]
[82,"民商法","海商法专题研究",null,"Studies on Maritime Law"]
[83,"民商法","票据法专题研究",null,"Studies on Law of Negotiable Instruments"]
[84,"民商法","信托法专题研究",null,"Studies on trust law"]
[85,"民商法","金融法专题研究",null,"Studies on financial law"]
[86,"民商法","比较民法研究",null,"Comparative research on Civil Law"]
[87,"民商法","法律英语",null,"Legal writing & Legal research"]
[88,"WTO",null,null,"General Introduction to WTO"]
[89,"WTO",null,null,"Sessions on Trade in Goods in WTO"]
[90,"WTO",null,null,"Reading Guide to WTO Legal Instruments & Translation"]
[91,"WTO",null,null,"Study of Rules of Exceptions in WTO"]
[92,"WTO",null,null,"Trade-Related Investment Measures of WTO（TRIMs）"]
[93,"WTO",null,null,"Sessions on Trade in Services in WTO"]
[94,"WTO",null,null,"Study of Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs)"]
[95,"WTO",null,null,"Dispute Settlement Mechanism of WTO"]
[96,"WTO",null,null,"WTO Focus（Lectures）"]
[97,"日语课程","第二外语（英语）",null,"Second Foreign Language (English)"]
[98,"日语课程","日语语法学",null,"The Study of Japanese Grammar"]
[99,"日语课程","高级商务日语I",null,"Advanced Business Japanese I"]
[100,"日语课程","日本经济概况",null,"A Survey of Japanese Economy"]
[101,"日语课程","外刊选读",null,"Reading of Foreign Journals"]
[102,"日语课程","写作",null,"Writing"]
[103,"日语课程","翻译",null,"Translation"]
[104,"日语课程","日语概论",null,"An Introduction to Japanese"]
[105,"日语课程","高级商务日语II",null,"Advanced Business Japanese II"]
[106,"日语课程","日语语言学文章选读",null,"A Reading of Japanese Linguistics"]
[107,"日语课程","商务日语文章选读",null,"A Selection of Business Japanese Articles Study"]
[108,"日语课程","日语表达技能",null,"Japanese Expressions"]
[109,"日语课程","日本金融",null,"Japanese Finance"]
[110,"日语课程","日语古典语法",null,"Classical Japanese Grammar"]
[111,"日语课程","中国经济问题研究",null,"The Study of Chinese Economy"]
[112,"日语课程","进出口业务",null,"Import and Export Business"]
[113,"日语课程","微观经济学",null,"Microeconomics"]
[114,"日语课程","国际商法",null,"International Commercial Law"]
[115,"日语课程","营销管理",null,"Marketing Management"]
[116,"英语","资本论",null,"Capital"]
[117,"英语","第二外语（日/法）",null,"Second Foreign language (Japanese/French)"]
[118,"英语","普通语言学",null,"Linguistics"]
[119,"英语","应用语言学",null,"Applied Linguistics"]
[120,"英语","翻译理论与实践",null,"Theory and Practice of Translation"]
[121,"英语","高级商务英语",null,"Advanced Business English"]
[122,"英语","商务英语谈判",null,"Business English Negotiation"]
[123,"英语","研究方法论",null,"Research Methodology"]
[124,"英语","商务英语翻译",null,"Business English Translation"]
[125,"英语","进出口业务",null,"Import and Export Business"]
[126,"英语","英语词汇学",null,"Lexicology"]
[127,"英语","英文散文选读",null,"English Prose"]
[128,"英语","英语文学赏析",null,"English Literature"]
[129,"英语","语用学",null,"Pragmatics"]
[130,"英语","文体学",null,"Stylistics"]
[131,"英语","英文写作",null,"English Writing"]
[132,"英语","英语教学研究",null,"English Teaching Research"]
[133,"英语","中国经济问题研究",null,"The Study of Chinese Economy"]
[134,"英语","微观经济学",null,"Microeconomics"]
[135,"英语","国际商法",null,"International Commercial Law"]
[136,"英语","营销管理",null,"Marketing Management"]
[137,"马列","马克思主义经典著作选读",null,"Selected Reading Classic Works of Marxism"]
[138,"马列","中国化马克思主义理论主题研究",null,"Monographic research on Sinicization of Marxism"]
[139,"马列","马克思主义中国化的历史进程及其规律研究",null,"Research on History Course and Rule of the Sinicization  of Marxism"]
[140,"马列","马克思主义发展史",null,"the History of the Development of Marxism"]
[141,"马列","当代国外马克思主义研究",null,"Research on Foreign Marxism in the Contemporary"]
[142,"马列","重大理论前沿问题研究",null,"Research on Major theory Issues"]
[143,"马列","英语口语",null,"Oral English Practice"]
[144,"马列","英语听力",null,"English Listening Comprehension"]
[145,"马列","资本论选读",null,"Selected Readings on Capital"]
[146,"马列","中国经济问题研究",null,"Research on Chinese Economical Issues"]
[147,"马列","科学社会主义理论与实践",null,"Theory and Practice of Scientific Socialism"]
[148,"马列","全球化与中国经济社会发展专题研究",null,"Monographic Research on Globlization and Chinese Economical Society"]
[149,"马列","当代世界政治经济与国际关系专题研究",null,"Monographic Research on World Economics and politics in modern time and International  relationship"]
[150,"马列","哲学前沿问题专题研究",null,"Monographic Research on current Philosophy"]
[151,"马列","政治经济学前沿问题专题研究",null,"Monographic Research on current Political Economy"]
[152,"马列","当代资本主义研究",null,"Research on Contemporary Capitalism"]
[153,"马列","当代西方社会思潮专题研究",null,"Monographic Research on Contemporary Social Thoughts of West"]
[154,"马列","社会科学方法论研究",null,"Research on methodology in Social science"]
[155,"马列","中共党史与党建研究",null,"Research on History and Constructing of Chinese Communist Party"]
[156,"马列","管理学原理",null,"Principles of Management Science"]
[157,"马列","国际金融专题研究",null,"Monographic Research on International Finance"]

{"sheet":"Sheet3","index":1,"n_rows":10,"n_cols":2,"rows_kept":10,"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
["WTO概论","General Introduction to WTO"]
["WTO货物贸易专题","Sessions on Trade in Goods in WTO"]
["WTO文献翻译","Reading Guide to WTO Legal Instruments & Translation"]
["WTO例外规则研究","Study of Rules of Exceptions in WTO"]
["WTO投资措施（Trims）","Trade-Related Investment Measures of WTO（TRIMs）"]
["WTO服务贸易专题","Sessions on Trade in Services in WTO"]
["与贸易有关的知识产权","Study of Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs)"]
["合理保障与争端解决","Dispute Settlement Mechanism of WTO"]
["WTO动态研究","WTO Focus（Lectures）"]