2月8日，全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作辦公室正式公布了《2021年度國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目立項(xiàng)名單》，我校國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院金鏡玉教授主持申報(bào)的《中國(guó)科學(xué)技術(shù)通史·經(jīng)天緯地》（日文）成功獲批立項(xiàng)。此次共立項(xiàng)237項(xiàng)，其中日文15項(xiàng)。

金鏡玉為國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教授，日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，碩士生導(dǎo)師。兼任高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)日語(yǔ)分會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)上海分會(huì)理事。主要從事日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、中日對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、商務(wù)日語(yǔ)等方面的教學(xué)與研究工作。

金鏡玉此次獲批立項(xiàng)的《中國(guó)科學(xué)技術(shù)通史·經(jīng)天緯地》是《中國(guó)科學(xué)技術(shù)通史》叢書(shū)中的一部?！吨袊?guó)科學(xué)技術(shù)通史》是我國(guó)第一部既有高度學(xué)術(shù)價(jià)值、又能雅俗共賞的中國(guó)科學(xué)技術(shù)通史。該書(shū)通過(guò)翔實(shí)的史料、豐富的圖片、深入淺出的語(yǔ)言、全面透徹的分析，勾勒了上起古代，下至當(dāng)代的5000年中國(guó)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展軌跡。全書(shū)上自遠(yuǎn)古，下迄當(dāng)代，按照大致時(shí)間順序分為五卷：《源遠(yuǎn)流長(zhǎng)》《經(jīng)天緯地》《正午時(shí)分》《技進(jìn)于道》《舊命維新》，集納了中國(guó)科技史研究領(lǐng)域中的前沿成果和思想，是“中國(guó)人自己編著的科技史”，可謂“盛世修史”之典范。

中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目設(shè)立于2010年，是國(guó)家社科基金項(xiàng)目的主要類(lèi)別之一，主要資助代表中國(guó)學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、體現(xiàn)中華文化精髓、反映中國(guó)學(xué)術(shù)前沿的學(xué)術(shù)精品，以外文形式在國(guó)外權(quán)威出版機(jī)構(gòu)出版并進(jìn)入國(guó)外主流發(fā)行傳播渠道，旨在發(fā)揮國(guó)家社科基金的示范引導(dǎo)作用、深化中外學(xué)術(shù)交流與對(duì)話(huà)，進(jìn)一步擴(kuò)大中國(guó)學(xué)術(shù)的國(guó)際影響力、提升國(guó)際學(xué)術(shù)話(huà)語(yǔ)權(quán)，讓世界了解“哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中的中國(guó)”。