陳路，副教授，國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)主任，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)位點(diǎn)負(fù)責(zé)人。本科畢業(yè)于南京大學(xué)法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，碩士畢業(yè)于法國(guó)巴黎第七大學(xué)，獲法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士，曾獲瑞士政府獎(jiǎng)學(xué)金參加瑞士盧加諾大學(xué)跨文化交流碩士課程學(xué)習(xí)，作為訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者赴蒙特利爾大學(xué)、渥太華大學(xué)等交流、講學(xué)。

2006年起就職于上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，從事法語(yǔ)教學(xué)與研究。主要教授課程：法語(yǔ)閱讀、法語(yǔ)筆譯、法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)文學(xué)、法語(yǔ)國(guó)家與地區(qū)文化專(zhuān)題研究等；主要研究方向：法語(yǔ)文學(xué)、法國(guó)文化、跨文化研究等。近年來(lái)，先后出版《從西方中心到文明中心多元化》等專(zhuān)著、譯著、教材、教參7部，發(fā)表《翻譯中的再創(chuàng)造與媚俗》等論文7篇。主持“上海高校研究生教育國(guó)際人文交流機(jī)制研究”、“一帶一路背景下法語(yǔ)國(guó)家（地區(qū)）中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)教育普及推動(dòng)以及對(duì)外經(jīng)貿(mào)合作推動(dòng)”等研究項(xiàng)目。曾獲校思政教學(xué)項(xiàng)目?jī)?yōu)秀、個(gè)人優(yōu)秀記功。

聯(lián)系方式:

辦公電話(huà)：021-67703648

辦公地點(diǎn)：博萃樓211

Email：[email protected]

教育背景

1994年09月—1998年06月南京大學(xué)，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，本科

2004年09月—2006年06月巴黎第七大學(xué)，法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)，碩士

主要學(xué)術(shù)成果：

1.    期刊論文

[1]   陳路. ““雙一流”建設(shè)背景下的高校分類(lèi)發(fā)展.pdf.《教育發(fā)展研究》，2017年12月

[2]   陳路. 翻譯中的再創(chuàng)造與媚俗.pdf.《上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào)》，2017年07月

[3]   陳路. 法國(guó)難民保護(hù)政策沿革.pdf.《法國(guó)研究》（第二輯），2015年12月

[4]   陳路. 論法國(guó)短篇小說(shuō)中的現(xiàn)實(shí)主義-評(píng)《走進(jìn)法國(guó)文學(xué)-沙漠里的愛(ài)情》.pdf.《大學(xué)教育科學(xué)》，2016年11月

[5]   陳路.業(yè)余作家的春天——2011年法國(guó)龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)得主亞力克西·熱尼.pdf.《譯林》，2012年11月

[6]   陳路.行者勒克萊齊奧.pdf.《譯林》，2012年1月

[7]   陳路. 看看吧,這個(gè)世界!——紀(jì)念阿蘭·羅伯格-里耶.pdf.《譯林》，2008年6月

2.    科研項(xiàng)目

[1]   陳路. 上海市研究生教育協(xié)會(huì)重點(diǎn)課題：上海高校研究生教育國(guó)際人文交流機(jī)制研究，2017年1月至2017年12月。

[2]   陳路. 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院課題：“一帶一路”背景下法語(yǔ)國(guó)家（地區(qū)）中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)教育普及推動(dòng)以及對(duì)外經(jīng)貿(mào)合作推動(dòng)，2018年1月至2018年12月。

3.    學(xué)術(shù)著作

[1]   陳路，《從西方中心到文明中心多元化—魯濱遜神話(huà)的演繹》，東華大學(xué)出版社，2018年4月。

4.    翻譯作品

[1]   沈以澄等編，陳路負(fù)責(zé)法語(yǔ)部分翻譯，《視覺(jué)上?！?，上海人民美術(shù)出版社，2009年1月。

[2]   李新主編，陳路負(fù)責(zé)法文部分翻譯，《豫園》，上海人民美術(shù)出版社，2008年4月。

5.    教材

[1]   林淑敏、陳路、戴劍安，《法語(yǔ)語(yǔ)法練習(xí)800+法語(yǔ)詞匯練習(xí)800（第五版）》，東華大學(xué)出版社，2019年2月。

[2]   陳路、方垠、戴劍安，《法語(yǔ)分類(lèi)詞匯寶典》，東華大學(xué)出版社，2016年6月。

[3]   陳路、白琰媛，文慧靜，《大學(xué)法語(yǔ)四級(jí)詞匯精解與自測(cè)》，東華大學(xué)版社，2016年4月。

[4]   火風(fēng)、陳路、李嘯初，《法語(yǔ)TEF詞匯速記及考點(diǎn)精練》，東華大學(xué)出版社，2008年1月。