周小進(jìn)，博士研究生，副教授，碩士生導(dǎo)師。2000年起在上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)任教。主要研究方向?yàn)榘拇罄麃單膶W(xué)和文學(xué)翻譯。為本科及研究生開(kāi)設(shè)“英美文學(xué)”、“英語(yǔ)散文”、“當(dāng)代西方文論”、“敘事學(xué)”、“翻譯批評(píng)與賞析”等課程。上海市翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)澳大利亞研究會(huì)會(huì)員。澳大利亞拉特羅布大學(xué)、科廷大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。曾獲上海市育才獎(jiǎng)。

聯(lián)系方式:

辦公電話(huà)：021-67703325

辦公地點(diǎn)：博雅樓411

Email：[email protected]

教育背景

1993年—1997年，安徽師范大學(xué)，英語(yǔ)教育專(zhuān)業(yè)，本科

1997年—2000年，華東師范大學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，碩士

2002年—2007年，華東師范大學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，博士

主要學(xué)術(shù)成果：

1.    期刊論文

[1]   作者名（請(qǐng)順序列出全部作者）.論文名稱(chēng).期刊名稱(chēng)，發(fā)表期次（格式為：2013年第2期）

[2]   周小進(jìn). 澳大利亞文壇對(duì)基尼利的接受與批評(píng). 外國(guó)文學(xué)評(píng)論，2007年第4期

[3]   周小進(jìn). 邁爾斯·弗蘭克林獎(jiǎng)50年. 譯林，2007年第6期

[4]   周小進(jìn). 污名、假想敵與民族身份. 當(dāng)代外國(guó)文學(xué), 2005年第2期

[5]   周小進(jìn). 主體性的喪失. 英美文學(xué)研究論叢(汪義群主編).上海外語(yǔ)教育出版社，2004年9月.

[6]   周小進(jìn). “戴著鐐銬跳舞”——第二十二屆韓素音青年翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽英譯漢參賽譯文評(píng)析. 中國(guó)翻譯，2010年第6期

[7]   周小進(jìn). 傳統(tǒng)構(gòu)架下的后現(xiàn)代主義手法——評(píng)歐茨的《浮生如夢(mèng)》. 英美文學(xué)研究論叢，2010年第2期

[8]   周小進(jìn). “在異鄉(xiāng)成長(zhǎng)——評(píng)帕特里克·懷特遺作《空中花園》”. 外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)，2014年第2期

[9]   周小進(jìn). 批判反恐話(huà)語(yǔ)——《未知的恐怖分子》對(duì)‘后9·11’時(shí)代媒體角色的反思’. 當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2015年第1期

[10]   周小進(jìn). 苦難、奴役與自由——評(píng)理查德·弗拉納根的《深入北方的曲徑》. 《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)研究》，2015年第1期

[11]   周小進(jìn). 弗拉納根的左翼思想與文學(xué)創(chuàng)作. 外國(guó)文藝，2015年第1期

[12]   周小進(jìn). 《吉米·布萊克史密斯之歌》中的殖民二元對(duì)立狀態(tài)下的陌生人. 語(yǔ)言教育，2015年第4期

[13]    Zhou Xiaojin. A Critical Survey of Chinese Journal Articles on Austrilian Literature in China 1979-2016.pdf. Westerly, Vol. 62, No. 2, 2017, pp.250-264

2.    科研項(xiàng)目

[1]   周小進(jìn)，1/3，教育部，托馬斯·基尼利研究，2015-2018。

3.    學(xué)術(shù)著作

[1]   周小進(jìn)，勞森，四川人民出版社，2003.

[2]   周小進(jìn)，From Fixity to Fluidity, The Theme of Identity in Thomas Kennelly’s Fiction. 中國(guó)海洋大學(xué)出版社，2009年5月

4.    翻譯作品

[1]   《浮生如夢(mèng)》(Blonde, Joyce Carol Oates)，人民文學(xué)出版社，2003年7月；

[2]   《健介的王國(guó)》(Kensuki’s Kingdom, Michael Morpurgo)，人民文學(xué)出版社，2005年1月

[3]   《無(wú)約束的日本》(Japan Unbound, John Nathan,)，華東師范大學(xué)出版社，2005年4月

[4]   《灰色外星人》(The Greys, Whitley Strieber)，譯林出版社，2009年4月

[5]   《狗的風(fēng)光日子》（The Day of the Dog, Archie Weller著，周小進(jìn)譯），上海譯文出版社2010年；

[6]   《三呼圣靈》（Three Cheers for the Paraclete, Thomas Keneally），上海譯文出版社2010年。

[7]   《催眠術(shù)與法國(guó)啟蒙運(yùn)動(dòng)的終結(jié)》(Mesmerism and the End of Enlightenment in France, Robert Darton) 2010年11月，華東師大出版社

[8]   《非同尋?！?lài)斯成長(zhǎng)回憶錄》(Extraordinary Ordinary People,  Condoleezza Rice) 2011年11月，譯林出版社

[9]   《祖母》（Grandmothers, Doris Lessing著，周小進(jìn)譯），2012年4月，上海譯文

[10]  《曼德拉：艱難地走向自由》(Mandela: NO Easy Walk to Freedom, Nelson Mandela，2013年8月，紅旗出版社

[11]   《芬克勒問(wèn)題》(The Finkler Question, Howard Jacobson)，2014年，上海譯文

[12]   《被掩埋的巨人》（The Buried Giant, Kazuo Ishiguro）,2015, 上海譯文

[13]   《我這樣的機(jī)器》（Machines like me, Ian McEwan）,2020，上海譯文

5.    教材

[1]   周小進(jìn)編著《閱讀教程·西方文化1》新思路英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)系列教材，上海外語(yǔ)教育出版社，2018.7  ISBN：978-7-5446-5322-0/H

[2]   周小進(jìn)編著《閱讀教程·西方文化2》新思路英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)系列教材，上海外語(yǔ)教育出版社，2018.11  ISBN：978-7-5446-5534-7/G