朱蕾，博士研究生學(xué)歷，博士學(xué)位，講師。本科畢業(yè)于南昌航空大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位；留學(xué)法國(guó)，就讀于巴黎索邦大學(xué)文學(xué)院，語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)，先后獲得該校語(yǔ)言學(xué)學(xué)士、對(duì)外法語(yǔ)教學(xué)碩士、法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)碩士、法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)博士學(xué)位。

博士期間獲得國(guó)家留學(xué)基金委公派留學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金的支持。于2018年3月獲得博士文憑后，學(xué)成歸國(guó)，入職于上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)任教。主要研究方向?yàn)榉ㄕZ(yǔ)語(yǔ)言學(xué)，對(duì)比語(yǔ)言學(xué)與邏輯學(xué)。主要擔(dān)任法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生的語(yǔ)言學(xué)和論文寫(xiě)作課程以及本科生的專(zhuān)業(yè)及二外的教學(xué)工作。

學(xué)術(shù)兼職：2018年1月至2019年12月兼任巴黎索邦大學(xué)語(yǔ)言學(xué)研究室特聘研究員。

聯(lián)系方式:

辦公電話(huà)：6770-3909

辦公地點(diǎn)：博萃樓107

Email：[email protected]

教育背景

2004.9-2008.6     南昌航空大學(xué)             法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)          本科

2008.9-2009.6     法國(guó)巴黎索邦大學(xué)         法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)            本科

2009.9-2011.6     法國(guó)巴黎索邦大學(xué)        對(duì)外法語(yǔ)教學(xué)            碩士

2011.9-2013.6     法國(guó)巴黎索邦大學(xué)         法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)            碩士

2013.9-2018.6     法國(guó)巴黎索邦大學(xué)         法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)              博士

主要學(xué)術(shù)成果：

1.    翻譯作品

[1]朱蕾譯：《風(fēng)箏傳奇》(原著 Boris Moissard, Chen J.H ) 中文版全書(shū)譯，后浪出版公司，2020年4月。

[2]朱蕾譯：《小白熊瓦魯克》（原著 Ana Mirallès Emilio Ruiz ）中?版全書(shū)翻譯，后浪出版公司，2018年12月。

[3]朱蕾譯：《?類(lèi)尊嚴(yán)：法國(guó)法律的視角》(原著 Pascal CHASSAING ?法官，法國(guó)巴黎公證局常務(wù)副局長(zhǎng))翻譯，臺(tái)灣元照出版社，2017年3月。

[4]朱蕾譯：《?類(lèi)衛(wèi)生醫(yī)學(xué)尊嚴(yán)》(原著 Xin CHEN 博士，法國(guó)國(guó)家醫(yī)學(xué)委員會(huì)公共衛(wèi)生總局研究部主管)翻譯，臺(tái)灣元照出版社， 2017年3月。

[5]朱蕾譯：《法國(guó)對(duì)于衛(wèi)?尊嚴(yán)的思考》(原著 Jean DEBEAUPUIS, 法國(guó)衛(wèi)?部副部長(zhǎng))翻譯，臺(tái)灣元照出版社，2017年3月。

2.    教材

朱蕾，主編，教材名《商務(wù)法語(yǔ)溝通》上冊(cè)，上海交通大學(xué)出版社，2019年3月。