為深化學(xué)院與政府機(jī)構(gòu)合作，開(kāi)拓高水平實(shí)習(xí)實(shí)踐平臺(tái)，3月17日上午，國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)郭義、MTI教育中心主任吳朋、日語(yǔ)系教工支部書(shū)記李波、研究生教學(xué)秘書(shū)程怡前往松江區(qū)外事辦開(kāi)展調(diào)研交流。松江區(qū)外事辦主任姜云接待了學(xué)院一行。松江區(qū)外事辦徐方、夏海斌、何丹妮等出席座談會(huì)。

郭義詳細(xì)介紹了學(xué)院的發(fā)展歷程及人才培養(yǎng)特色。學(xué)院秉持“服務(wù)社會(huì)、服務(wù)地方”理念，與政府部門(mén)、企事業(yè)單位、語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)等共建十余家實(shí)習(xí)基地。他強(qiáng)調(diào)，學(xué)院始終重視學(xué)生實(shí)踐能力的培養(yǎng)，希望通過(guò)與合作，為學(xué)生提供高層次的專(zhuān)業(yè)實(shí)踐機(jī)會(huì)，推動(dòng)翻譯人才培養(yǎng)與區(qū)域發(fā)展需求的對(duì)接。吳朋指出，學(xué)院在翻譯人才培養(yǎng)中緊密結(jié)合學(xué)校特色，突出經(jīng)貿(mào)、對(duì)外傳播等領(lǐng)域的實(shí)踐導(dǎo)向；同時(shí)，在人才培養(yǎng)中融入技術(shù)元素，強(qiáng)化實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)環(huán)節(jié)，推動(dòng)學(xué)生將專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)與國(guó)家、區(qū)域發(fā)展緊密結(jié)合，實(shí)現(xiàn)個(gè)人發(fā)展與國(guó)家社會(huì)需求同頻。李波介紹了日語(yǔ)系本科與研究生人才培養(yǎng)的成效與特色。

姜云主任介紹了松江區(qū)外事辦的主要職能、人員配置及與高校合作情況。在合作模式上，姜主任提議在我校與松江區(qū)的框架合作協(xié)議下，建立長(zhǎng)期合作機(jī)制，為學(xué)生提供高層次實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，切實(shí)增強(qiáng)服務(wù)社會(huì)的能級(jí)。何丹妮介紹了外事辦與高校開(kāi)展合作的具體形式及典型案例，著重介紹了下一步擬開(kāi)展的有關(guān)項(xiàng)目及對(duì)翻譯人才的需求。

雙方還就打造政產(chǎn)學(xué)研一體化的人才培養(yǎng)機(jī)制、研究生實(shí)踐合作意向、資源共享等事宜進(jìn)行了深入探討與交流，在交流中發(fā)現(xiàn)了諸多合作的契合點(diǎn)。

本次走訪(fǎng)調(diào)研為我院與松江區(qū)外事辦搭建起溝通合作的橋梁，為雙方進(jìn)一步合作奠定了基礎(chǔ)，期待通過(guò)合作實(shí)現(xiàn)共贏(yíng)，為翻譯人才培養(yǎng)和區(qū)域?qū)ν鈧鞑ヅc國(guó)際交流事業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。